... :/

Fernando Pessoa - parte IV FERNANDO PESSOA ELE-MESMO Tudo quanto penso, Tudo quanto sou É um deserto imenso Onde nem eu estou.A tradução desta ruptura entre o eu-lírico e o eu-biográfico aparece no célebre Autopsicografia, em que a criação poética aparece como uma criação ficcional (“o fingimento”): O poeta é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente E os que lêem o que escreve, Na dor lida sentem bem, Não as duas que ele teve, Mas só a que eles não têm. E assim nas calhas de roda Gira, a entreter a razão, Esse comboio de corda Que se chama coração.